現在お打ち合わせさせていただいてますF様。
奥様はオーストラリアの方なのですが、基本英語でお話されます！！
こんなときに英語が使えれば・・・・
と初めて英語が話せないことを後悔
(;´д｀)
そこで登場するが、スマホの翻訳！！
日本語を打つとスイスイーと訳してくれて、本当に便利！！
これをコピペしてラインに入れます
私、キャリアウーマンみたい？！
と言う気分になります(*^^*)
さっそく返事が帰ってきました。
またまた翻訳ソフトで変換！！
ショールーム予約の約束が出来ました。
いつもと違った感じ。なんか新鮮です
(*^^*)
今までしたことなかった異文化交流！！
楽しいです！！
直接お打ち合わせするときは、通訳のご主人様頼り（笑）
たま～に、英語のイントネーションで変な日本語になってる私・・・。
翻訳機能を使っているとおもいます。
日本語って凄く丁寧で、敬語や謙譲語のオンパレード。
これを英語にしたらどんなふうに訳されているんだろう。
意味不明な言葉になってないかな？！
と心配になります。
F様のラインを訳すと、とても短い言葉でストレートな言葉。
それが、とても幸せな気持ちになります。あったか言葉。
英語、素敵ですね。
ワンスターでは、リノベーションか、建て替え・新築した方がいいのか、迷われている方のお問合せもお待ちしております。
|
女性設計士との「家・暮らし」間取り無料相談会：今とこれからを考える 今では全国的にも、家を「リノベーション」して暮らす。という動きが多くなりました。住み慣れた家はリノベーションがいいのか、建て替えや新築が良いのか、あるいは中古物件をリノベーションするのか、どの家づくりが自分たちに合うのか迷う事はありませんか。 ご家族にとって最適な家づくりを見つける「家・暮らし」間取り相談会を開催します。『こんな暮らし（間取り）がしたい』というお声を軸に、環境面と予算面も踏まえながら、ご家族にとって最適な選択肢を導いていきます。 リノベーション・建て替え新築・中古リノベなど、どんな家づくりが自分たちには最適なのか迷われている方は、ぜひこの機会にお尋ねください♪ |
| まずは「資料を取り寄せてみよう」そんな方はこちらからどうぞ♪ |
