現在お打ち合わせさせていただいてますF様。
奥様はオーストラリアの方なのですが、基本英語でお話されます！！
こんなときに英語が使えれば・・・・
と初めて英語が話せないことを後悔
(;´д｀)
そこで登場するが、スマホの翻訳！！
日本語を打つとスイスイーと訳してくれて、本当に便利！！
これをコピペしてラインに入れます
私、キャリアウーマンみたい？！
と言う気分になります(*^^*)
さっそく返事が帰ってきました。
またまた翻訳ソフトで変換！！
ショールーム予約の約束が出来ました。
いつもと違った感じ。なんか新鮮です
(*^^*)
今までしたことなかった異文化交流！！
楽しいです！！
直接お打ち合わせするときは、通訳のご主人様頼り（笑）
たま～に、英語のイントネーションで変な日本語になってる私・・・。
翻訳機能を使っているとおもいます。
日本語って凄く丁寧で、敬語や謙譲語のオンパレード。
これを英語にしたらどんなふうに訳されているんだろう。
意味不明な言葉になってないかな？！
と心配になります。
F様のラインを訳すと、とても短い言葉でストレートな言葉。
それが、とても幸せな気持ちになります。あったか言葉。
英語、素敵ですね。
～ 人生は有限だから ～
大切な家族と過ごす時間を
楽しく快適に長く暮らせるお家づくり。
「どのくらいの予算でどんなリノベーションができるの？」「こんなお家に暮らしたい」というあなたのお気持ちを、お聞かせ下さい(^^♪
まずは「資料を取り寄せてみよう」そんな方はこちらからどうぞ♪
